Mahabharata Udyoga Parva – धर्मराजं परिष्वज्य सान्त्वयित्वा च भारत

Shloka (श्लोक)

धर्मराजं परिष्वज्य सान्त्वयित्वा च भारत
दुष्टात्मा भीमम अन्वैच्छद दिधक्षुर इव पावकः

⚡ Quick Meaning

This verse depicts the support provided to Dharmaraja by others amidst testing times.

Translations

English Translation

It illustrates how, in the face of adversity, allies provide comfort to Dharmaraja, while also hinting at the lurking danger posed by adversaries like Bhima, who is fiercely determined on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि कठिनाइयों के समय में, सहयोगी धर्मराज को सांत्वना देते हैं, जबकि भीम जैसे विद्वेषी दुश्मनों का संकेत भी है, जो युद्ध में विनाशकारी रूप से दृढ़ संकल्पित हैं।

Commentary

Context

This shloka captures the solidarity among warriors and leaders during dire times while alluding to the dangers that tricksters and foes present.

Meaning

The verse underscores the importance of unity and support among warriors while recognizing the threats that lie ahead.

Application

It teaches about standing united in the face of challenges and the importance of encouragement and camaraderie to overcome adversity.