Mahabharata Udyoga Parva – धर्मराजॊ ऽपि संक्रुद्धॊ मद्रराजं महायशाः
Shloka (श्लोक)
धर्मराजॊ ऽपि संक्रुद्धॊ मद्रराजं महायशाः
विव्याध निशितैर बाणैः कङ्कबर्हिण वाजितैः
⚡ Quick Meaning
Dharmaraja, enraged, shot sharp arrows at the Madra king, a warrior of great renown.
Translations
English Translation
The righteous king, filled with anger, skillfully aimed his sharp arrows at the esteemed Madra king. This act was a tribute to the valor and reputation of both warriors, highlighting their rivalry in the battlefield.
हिंदी अनुवाद
धर्मराज, क्रोध से भरे, अपने नुकीले बाणों का संधान महिन मद्रराज पर करते हैं। यह कार्य दोनों योद्धाओं की वीरता और प्रतिष्ठा के प्रति एक श्रद्धांजलि था, जो युद्धभूमि में उनकी प्रतिद्वंद्विता को उजागर करता है।
Commentary
Context
This verse represents a key moment in the conflict, demonstrating the high stakes and personal vendettas that emerge in the Mahabharata’s epic battles.
Meaning
It signifies the seriousness with which conflicts were approached, portraying both nobility and ferocity in the face of battle.
Application
This shloka teaches the importance of standing firm in one’s beliefs and fighting for justice, as exemplified by Dharmaraja’s commitment to uphold righteousness.
