Mahabharata Udyoga Parva – भूयः स भगवान धयात्वा चिरं शूलवरायुधः

Shloka (श्लोक)

भूयः स भगवान धयात्वा चिरं शूलवरायुधः
तस्य तस्य निकायस्य चकारैकैकम ईशरम

⚡ Quick Meaning

Once again, the Lord, meditating for a long time with the trident weapon, created the individual deities for each group.

Translations

English Translation

This shloka tells how the divine once more reflected deeply and, wielding His divine weapon, created distinct deities for various groups in existence, maintaining a harmonious balance through responsible governance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कैसे भगवान ने फिर से गहराई से चिंतन किया और अपनी दिव्य शस्त्र के साथ विभिन्न समूहों के लिए अलग-अलग देवताओं का निर्माण किया, जो संतुलन बनाए रखने में मदद करते हैं।

Commentary

Context

This verse illustrates the compassion of the divine, as new divine beings are established to look after different strata of existence, ensuring order in creation.

Meaning

It indicates that divine responsibility extends to creating balance among diverse life forms through dedicated guardians.

Application

This serves as a reminder that a well-structured system relies on the recognition of various roles and responsibilities in maintaining order and harmony.