Mahabharata Udyoga Parva – धर्मश चेद अस्ति वार्ष्णेय तथा सत्यं भविष्यति

Shloka (श्लोक)

धर्मश चेद अस्ति वार्ष्णेय तथा सत्यं भविष्यति
तवं चापि तत तथा कृष्ण सर्वं संपादयिष्यसि

⚡ Quick Meaning

If there is righteousness, it will endure, and everything will be accomplished.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that where righteousness exists, truth will prevail. It reassures Arjuna that by adhering to righteousness, he, like Krishna, will achieve his objectives successfully and fulfill his role in the grand scheme of the universe.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जहाँ धर्म है, वहाँ सत्य की स्थिरता होती है। यह अर्जुन को आश्वासन देता है कि धर्म पर चलकर, वह कृष्ण की तरह सफल होगा और सृष्टि की योजना में अपनी भूमिका निभा सकेगा।

Commentary

Context

This verse is part of the Udyoga Parva where the significance of righteousness is being discussed in a broader context of duty and truth, guiding Arjuna in his path.

Meaning

The essence of this shloka lies in the notion that establishing righteousness leads to the manifestation of truth, giving hope and strength to those who strive for moral integrity.

Application

In our lives, practicing righteousness ensures that we stay on the right path, ultimately leading to success while impacting our surroundings positively.