Mahabharata Udyoga Parva – धर्मात्मा पञ्चमं मित्रं स तु नैकस्य न दवयॊः

Shloka (श्लोक)

धर्मात्मा पञ्चमं मित्रं स तु नैकस्य न दवयॊः
यतॊ धर्मस ततॊ वा सयान मध्यस्थॊ वा ततॊ भवेत

⚡ Quick Meaning

An ethical person expects trustworthy alliances in governance for fulfilling their duties.

Translations

English Translation

This shloka asserts that a righteous person seeks a fifth friend characterized by trustworthiness and strength in governance, emphasizing the significance of reliable relationships rooted in ethical conduct.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह कहता है कि एक धर्मात्मा व्यक्ति विश्वास और बल से परिपूर्ण पांचवें मित्र की खोज करता है, जो प्रशासन में महत्वपूर्ण होता है। यह नैतिक आचार के सिद्धांतों में निहित विश्वसनीय संबंधों के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

Emphasizing righteousness and the need for mutual support, this verse resonates with the desire for just governance.

Meaning

Trust and integrity form the backbone of effective leadership and are paramount in maintaining order.

Application

Individuals in leadership roles must build relationships based on trust and righteousness for effective governance.