Mahabharata Udyoga Parva – निन्दत्सु च समॊ नित्यं परशंसत्सु च देवल

Shloka (श्लोक)

निन्दत्सु च समॊ नित्यं परशंसत्सु च देवल
निह्नुवन्ति च ये तेषां समयं सुकृतं च ये

⚡ Quick Meaning

True wisdom transcends both criticism and praise.

Translations

English Translation

This shloka reflects the mind of a sage who remains unchanged regardless of whether they face criticism or praise. Such individuals do not harm others and recognize their actions based on the righteous time and deeds they undertake.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक ज्ञानी के मन को दर्शाता है जो निंदा या प्रशंसा का बुरा नहीं मानता। ऐसे व्यक्ति दूसरों को हानि नहीं पहुँचाते और समय और उनके द्वारा किए गए अच्छे कार्यों के अनुसार अपने कर्मों को समझते हैं।

Commentary

Context

This shloka illustrates the behavior of wise beings and is part of broader discussions about maintaining equanimity in the face of varying perceptions.

Meaning

The essence of this shloka emphasizes emotional stability amidst external evaluations, encouraging a focus on virtuous actions.

Application

In today’s world, applying this wisdom can foster harmony, reducing conflict and promoting mutual respect among individuals.