Mahabharata Udyoga Parva – धर्मार्थौ धर्मकामौ च कामार्थौ चाप्य अपीडयन

Shloka (श्लोक)

धर्मार्थौ धर्मकामौ च कामार्थौ चाप्य अपीडयन
धर्मार्थकामान यॊ ऽभयेति सॊ ऽतयन्तं सुखम अश्नुते

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates that those adhering to dharma (righteousness) will achieve true happiness.

Translations

English Translation

This verse expounds that those who follow the principles of righteousness, wealth, and desires in harmony will attain unparalleled happiness, while those who grasp only at desires inevitably face suffering.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि जो लोग धर्म, अर्थ और इच्छाओं के सिद्धांतों का पालन करते हैं, वे बिना किसी कठिनाई के आनंद प्राप्त करते हैं। केवल इच्छाओं के पीछे भागने वाले लोग दुख उठाते हैं।

Commentary

Context

This shloka a discourse on the significance of balancing dharma, artha, and kama, as part of human pursuits.

Meaning

True happiness stems from living a balanced life that respects dharma, artha, and kama rather than prioritizing one over the others.

Application

In modern life, achieving happiness means following a balanced approach towards duties, financial goals, and personal desires.