Mahabharata Udyoga Parva – तद इदं वयाकुलं सर्वं कृतं धर्मस्य पीडनात

Shloka (श्लोक)

तद इदं वयाकुलं सर्वं कृतं धर्मस्य पीडनात
भीमसेनेन गॊविन्द कामं तवं तु यथात्थ माम

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the pain caused by the violation of righteousness and the role of Bhimasena in it.

Translations

English Translation

This shloka highlights how everything that is disrupted here is a result of the turmoil caused by Dharma being neglected. Bhimasena speaks to Govinda, urging adherence to true righteousness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि यह सब कुछ धर्म के उल्लंघन के कारण हो रहा है। भीमसेन भगवान गोविंद से धर्म की सच्चाई के पालन का अनुरोध कर रहे हैं।

Commentary

Context

This shloka appears during the discourse on the importance of adhering to dharma amidst turmoil during the Kurukshetra War.

Meaning

The essence of this verse is that neglecting dharma leads to chaos and suffering, urging a return to righteousness.

Application

In times of conflict, one should focus on maintaining righteousness to achieve peace and harmony in society.