Mahabharata Udyoga Parva – धवजं निपतितं दृष्ट्वा पाण्डवं च वयवस्थितम

Shloka (श्लोक)

धवजं निपतितं दृष्ट्वा पाण्डवं च वयवस्थितम
संक्रुद्धॊ मद्रराजॊ ऽभूच छरवर्षं मुमक़च ह

⚡ Quick Meaning

Seeing the flag fallen and the Pandavas steadfast led to an enraged Madra king unleashing a torrential rain of arrows.

Translations

English Translation

The Madra king’s fury ignited upon witnessing the Pandavas standing resolute even after the enemy’s banner fell. His anger resulted in a relentless shower of arrows aimed at the Pandavas, signifying their valiant resistance on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

ध्वज का गिरना और पांडवों का अडिग रहना देखकर मद्रराज का क्रोध भड़का। उनका क्रोध पांडवों पर निरंतर बाणों की बौछार का कारण बना, जो युद्ध भूमि पर उनकी वीरता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is significant as it portrays the intense emotions and reactions during the fierce engagement between the Pandavas and their adversaries.

Meaning

It illustrates the theme of resilience and the moral strength of the Pandavas even in dire situations, reflecting the intensity of war.

Application

This can inspire us to remain steadfast and brave when faced with challenges, encouraging resilience in our endeavors.