Shloka (श्लोक)
कथं नु भीष्मश च कृपश च विप्रॊ;
दरॊणश च राजा च कुलस्य वृद्धः
परव्राज्य पार्थान सुखम आप्नुवन्ति;
धिक पापबुद्धीन भरत परधानान
⚡ Quick Meaning
This shloka questions how wise figures like Bhishma and Drona can witness the distress of parthas and yet remain uninvolved.
📖 Translations
English Translation
The verse raises concerns about Bhishma, Kripa, and Drona, questioning how they can allow the sons of Pritha to suffer while they, as respected elders, have the capability to provide aid and support during adversities.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक भीष्म, कृपा और द्रोण की बुद्धिमता पर प्रश्न उठाता है कि कैसे वे पृथ्वीतल पर पांडवों की पीड़ा को देख सकते हैं और फिर भी कोई मदद नहीं करते।
🔍 Commentary
📜 Context
Set against the background of Vana Parva, this verse reflects on the moral responsibilities of elders in society during times of crisis.
🧘 Meaning
The shloka emphasizes the duty of wise individuals to act towards alleviating the suffering of others, especially the vulnerable.
🌟 Application
This message transcends time, calling for individuals in positions of influence to act compassionately for the well-being of society.
