Mahabharata Udyoga Parva – धार्तराष्ट्रस्य सैन्येषु भेरीणां नास्ति निस्वनः

Shloka (श्लोक)

धार्तराष्ट्रस्य सैन्येषु भेरीणां नास्ति निस्वनः
अनाहताः पाण्डवानां नदन्ति पटहाः किल

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the silent atmosphere of the Kaurava army contrasting with the resounding war cries of the Pandavas.

Translations

English Translation

The verse highlights that the Kaurava forces are eerily silent, devoid of drumbeats, while the Pandavas’ battle cries resonate loud and clear. This signifies the palpable fear and hesitance within the Kaurava camp.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि धार्तराष्ट्र के सैन्य में सन्नाटा छाया हुआ है, जबकि पांडवों की लड़ाई की आवाज सुनाई दे रही है। यह कौरवों के बीच छिपे डर और असमर्थता का संकेत देता है।

Commentary

Context

This verse appears in the Udyoga Parva, showcasing the tension and emotions swirling around the battlefield as the main conflict approaches.

Meaning

The imagery of silence among warriors denotes fear and uncertainty, emphasizing the psychological aspect of warfare beyond mere physical combat.

Application

This indicates that understanding and addressing psychological factors are critical in any competitive scenario, be it in life or battle.