Mahabharata Udyoga Parva – धावन्तॊ जवनाश चण्डाः पवनॊद्धूत मूर्धजाः

Shloka (श्लोक)

धावन्तॊ जवनाश चण्डाः पवनॊद्धूत मूर्धजाः
मत्ता इव महानागा विनदन्तॊ मुहुर मुहुः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts a scene of powerful movement and energy among the warriors, likening them to mighty elephants.

Translations

English Translation

The swift-moving and powerful warriors are compared to mighty elephants, energized and roaring, highlighting their strength and ferocity as they prepare for battle.

हिंदी अनुवाद

यहाँ उत्साही और तेज गति वाले योद्धाओं की तुलना विशाल नदियों से की गई है, जो अपनी ताकत और आक्रामकता को उजागर करते हैं।

Commentary

Context

This verse emphasizes the raw power and dynamism present on the battlefield, creating a vivid imagery of strength.

Meaning

It illustrates the relentless spirit of warriors, significant in invoking fear and showing determination against the adversary.

Application

The shloka encourages us to channel our energy and passion into our endeavors, showcasing our strength in every challenge we face.