Mahabharata Udyoga Parva – धिक केकयांस तथा चेदीन मत्स्यांश चैवाथ सृञ्जयान

Shloka (श्लोक)

धिक केकयांस तथा चेदीन मत्स्यांश चैवाथ सृञ्जयान
ये तवा रणे गतं वीरं न जानन्ति निपातितम

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses disappointment regarding the lack of recognition for fallen warriors.

Translations

English Translation

This verse laments the dismay surrounding warriors from the Kekaya and Matsya clans who are unaware of the heroism of their peers in battle, highlighting the disrespect for their sacrifices.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक केकय और मत्स्य जातियों के योद्धाओं की निराशा को व्यक्त करता है, जो अपने साथी योद्धाओं के बलिदानों की अनदेखी करते हैं, उनके प्रयासों का महत्व नहीं समझते हैं।

Commentary

Context

This verse emphasizes the camaraderie and shared experiences of fighters during the extreme realities of war.

Meaning

It captures the essence of honor and recognition that is crucial among warriors, reminding us that commendation and memory can uplift spirits.

Application

This shloka inspires appreciation for all who fight valiantly and encourages us to honor sacrifices made in the name of duty.