Mahabharata Udyoga Parva – धृतराष्ट्रं पुरस्कृत्य गान्धारीं च पतिव्रताम

Shloka (श्लोक)

धृतराष्ट्रं पुरस्कृत्य गान्धारीं च पतिव्रताम
सह तैर ऋषिभिः सर्वैर भरातृभिः केशवेन च

⚡ Quick Meaning

With Dhritarashtra and Gandhari, who is devoted to her husband, they were accompanied by all the sages and the descendants of Bharata along with Krishna.

Translations

English Translation

Leading Dhritarashtra and the devoted wife Gandhari, they were followed by all the sages and the descendants of Bharata along with Lord Krishna. This depicts the assembly of great personalities synonymous with wisdom, devotion, and royal lineage.

हिंदी अनुवाद

धृतराष्ट्र और अपने पति के प्रति समर्पित पत्नी गांधारी के साथ, वे सभी ऋषियों और भरत वंशजों के साथ श्री कृष्ण द्वारा यात्रा की। यह बुद्धिमता, भक्ति और राजसी वंश के महान व्यक्तित्वों के समूह को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse illustrates the grandeur and reverence present as the royal family prepares for an important formal occasion.

Meaning

It serves to remind us of the significance of family ties and honoring individuals in positions of power and wisdom.

Application

The message encourages fostering relationships with wise elders for guidance in our endeavors.