Mahabharata Udyoga Parva – पौरजानपदैश चैव मन्त्रिवृद्धैश च पार्थिवः

Shloka (श्लोक)

पौरजानपदैश चैव मन्त्रिवृद्धैश च पार्थिवः
परविवेश कुरुश्रेष्ठ पुरं वारणसाह्वयम

⚡ Quick Meaning

The great king entered the city of Varanasahvaya, accompanied by his subjects and wise ministers.

Translations

English Translation

The king, followed by both the local populace and experienced ministers, entered the magnificent city of Varanasahvaya. This portrays the unity of the ruler with his subjects and the importance of counsel in governance.

हिंदी अनुवाद

राजा, स्थानीय जनसंख्या और अनुभवी मंत्रियों के साथ, भव्य वारणसाह्वय नगर में प्रवेश किया। यह शासक और उसके प्रजा के बीच एकता और शासन में सलाह की महत्ता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka establishes the connection between the ruler and his people as he enters a significant city.

Meaning

It emphasizes the noble qualities of a king to be in tune with the needs of his subjects.

Application

This serves as a reminder for leaders to maintain strong ties with their constituents and seek wise counsel.