Mahabharata Udyoga Parva – न हायनैर न पलितैर न वित्तैर न च बन्धुभिः

Shloka (श्लोक)

न हायनैर न पलितैर न वित्तैर न च बन्धुभिः
महारथत्वं संख्यातुं शक्यं कषत्रस्य कौरव

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the qualities that define a great warrior beyond superficial measures.

Translations

English Translation

A person cannot be considered a true great warrior solely based on his horses, hair color, wealth, or kinship; these attributes cannot quantify valor.

हिंदी अनुवाद

किसी व्यक्ति को केवल उसके घोड़ों, बालों के रंग, धन या रिश्तेदारी के आधार पर महान योद्धा नहीं माना जा सकता; ये गुण धर्म की माप नहीं हो सकते।

Commentary

Context

This shloka indicates the inherent qualities of a warrior, emphasizing courage and integrity instead of material wealth.

Meaning

The true measure of a warrior lies in his character and deeds, rather than external possessions or lineage.

Application

In today’s context, personal integrity and true character are more valuable than material success.