Mahabharata Udyoga Parva – धृष्टद्युम्नः शिखण्डी च सत्यकिश च महारथः

Shloka (श्लोक)

धृष्टद्युम्नः शिखण्डी च सत्यकिश च महारथः
शलयस्य वाहिनीं तूर्णम अभिदुद्रुवुर आहवे

⚡ Quick Meaning

Dhrishtadyumna, Shikhandi, and Satyaketu charged quickly at the chariot of Shalya during the battle.

Translations

English Translation

This shloka depicts the fierce engagement of Dhrishtadyumna, Shikhandi, and Satyaketu as they swiftly approached Shalya’s chariot, emphasizing their tactical aggression and determination to overcome their enemies in the thick of battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक धृष्टद्युम्न, शिखंडी और सत्यकेतु की भयंकर मुहिम का चित्रण करता है जब वे तेजी से शल्य के रथ की ओर बढ़ते हैं, यह दिखाते हुए कि वे अपने दुश्मनों को पराजित करने के लिए कितने संकल्पित हैं।

Commentary

Context

This moment highlights the intensity and momentum of the battle, showcasing the proactive measures taken by the Pandavas against key figures of the enemy forces.

Meaning

This shloka embodies the essence of courage and active engagement in battle, emphasizing the drive towards victory in conflicts.

Application

The enthusiasm for proactive action against obstacles can be taken from this shloka, encouraging individuals to confront challenges head-on with determination.