Mahabharata Udyoga Parva – धृष्टद्युम्नः सात्यकिश च दरौपदेया वृकॊदरः

Shloka (श्लोक)

धृष्टद्युम्नः सात्यकिश च दरौपदेया वृकॊदरः
जनमेजयः शिखण्डी च परवीराश च परभद्रकाः

⚡ Quick Meaning

The bravest amongst the Pandavas, including Dhrishtadyumna, Sikhandi, and others, joined forces in battle.

Translations

English Translation

As the battle raged, notable warriors like Dhrishtadyumna and Sikhandi, along with other brave figures, came together, showcasing unity among the Pandavas. Their collective strength during the fierce encounters highlighted the valor and commitment shared by all against their formidable enemies.

हिंदी अनुवाद

जैसे ही युद्ध शुरू हुआ, धृष्टद्युम्न, शिखंडी और अन्य वीर योद्धाओं ने एक साथ मिलकर पांडवों के बीच एकता दर्शाई। उनकी सामूहिक शक्ति ने तीव्र मुठभेड़ के दौरान साहस और समर्पण को दर्शाया, जो सभी के बीच अपने शक्तिशाली शत्रुओं के खिलाफ थी।

Commentary

Context

This verse illustrates the camaraderie among the Pandavas and their allies as they faced formidable opposition during the war.

Meaning

It underscores the essence of unity and collaboration in the face of adversity, showing how collective efforts can lead to overcoming mighty challenges.

Application

In today’s world, this echoes the importance of teamwork and solidarity in reaching shared goals and overcoming challenges together.