Mahabharata Karna Parva – चेदिकेकयपाञ्चाला यमौ मत्स्याश च दंशिताः

Shloka (श्लोक)

चेदिकेकयपाञ्चाला यमौ मत्स्याश च दंशिताः
समभ्यधावन राधेयं जिघांसन्तः परहारिणः

⚡ Quick Meaning

Cedikekaya and Panchala warriors, as well as the Matsyas, attacked Radheya fiercely.

Translations

English Translation

In this verse, the warriors from the kingdoms of Cedi, Panchala, and Matsya charged at Karna with the intent to kill him. Their determination to defeat Radheya highlights the intensity of the battle and the animosity that had escalated among the adversaries.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, चेदि, पंचाला और मत्स्य के योद्धा कर्ण पर हमला करते हैं और उसे मारने का इरादा रखते हैं। राधेयो को हराने की उनकी दृढ़ता युद्ध की तीव्रता और शत्रुओं के बीच बढ़े द्वेष को दर्शाती है।

Commentary

Context

This shloka is set in the Karna Parva, during the epic battle of Kurukshetra, where the warriors are embroiled in fierce confrontations.

Meaning

The verse encapsulates the teamwork and strategy among the warriors to target a formidable opponent like Karna, demonstrating their resolve.

Application

This shloka teaches us about the importance of unity and collaboration in overcoming challenging adversities, similar to how the warriors combined their strengths.