Mahabharata Udyoga Parva – धृष्टद्युम्नम अहं मन्ये सहेद भीष्मस्य सायकान

Shloka (श्लोक)

धृष्टद्युम्नम अहं मन्ये सहेद भीष्मस्य सायकान
वज्राशनिसमस्पर्शान दीप्तास्यान उरगान इव

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses confidence in the valiant warrior Dhrishtadyumna, comparing the anticipation of battle to the encounter with fierce serpents.

Translations

English Translation

The verse reflects the steadfast belief in Dhrishtadyumna’s prowess against Bheeshma’s arrows, likening their ferocity to that of mighty serpents, highlighting the courage required to confront such formidable foes in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक धृष्टद्युम्न की प्रोक्ति में विश्वास व्यक्त करता है, भीष्म के बाणों से मिलन की अपेक्षा को प्रचंड सर्पों के साथ तुलना करता है, जो कि युद्ध में ऐसे शक्तिशाली शत्रुओं का सामना करने वाले साहस को व्यक्त करता है।

Commentary

Context

In the Udyoga Parva, this verse underlines the confidence required to face great enemies like Bheeshma and the dynamics of preparation for battle.

Meaning

This shloka reminds us of the courage needed to face our fears and challenges, especially when confronting formidable adversaries.

Application

We should cultivate courage and self-belief, embodying the strength of great warriors as we navigate our personal and professional battles.