Mahabharata Udyoga Parva – अभेद्यः सर्वशस्त्राणां परभिन्न इव वारणः

Shloka (श्लोक)

अभेद्यः सर्वशस्त्राणां परभिन्न इव वारणः
जज्ञानद्रॊण विनाशाय सत्यवादी जितेन्द्रियः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes an invulnerable warrior who, like an intrepid elephant, remains unbroken by weapons, highlighted by his truthfulness and self-control.

Translations

English Translation

The verse portrays a warrior who is invincible against all weapons, resembling an elephant that cannot be harmed. His adherence to truth and mastery over the senses fortify his unfaltering spirit in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक योद्धा का वर्णन करता है जो सभी हथियारों के सामने अभेद्य है, जो एक वज्र जैसे कड़ा माना जाता है। उसकी सत्यनिष्ठा और इंद्रियों का नियंत्रण उसको युद्ध में अविचल बनाता है।

Commentary

Context

Featured in Udyoga Parva, this verse highlights the importance of resilience and integrity as crucial attributes for success in battle.

Meaning

It emphasizes that true strength lies not merely in physical capability but also in virtuous qualities such as truthfulness and self-discipline.

Application

The reflection here encourages individuals to cultivate inner strength and moral values, sustaining resilience amidst life’s challenges.