Mahabharata Udyoga Parva – बहुधा विभजिष्यामि बरह्महत्याम इमाम अहम

Shloka (श्लोक)

बहुधा विभजिष्यामि बरह्महत्याम इमाम अहम
शक्रस्याद्य विमॊक्षार्थं चतुर्भागं परतीच्छ मे

⚡ Quick Meaning

The speaker desires to divide the sins of Brahma-hatya for salvation.

Translations

English Translation

I will divide the sin of Brahma-hatya in different ways for the sake of releasing Shakra today; please accept this fourfold offering from me.

हिंदी अनुवाद

मैं आज इंद्र की मुक्ति के लिए ब्रह्महत्या के पाप को अलग-अलग रूप में विभाजित करूंगा; कृपया मुझसे यह चार गुना भेंट स्वीकार करें।

Commentary

Context

This verse signifies the serious nature of Brahma-hatya and the importance of atonement in spiritual practices.

Meaning

It highlights the need for seeking redemption and breaking down sins into manageable aspects for spiritual healing.

Application

This shloka reminds us that seeking forgiveness involves understanding the gravity of our actions and atoning for them.