Mahabharata Udyoga Parva – नकुल परेषितां शक्तिं हेमदण्डां भयावहाम

Shloka (श्लोक)

नकुल परेषितां शक्तिं हेमदण्डां भयावहाम
गदां च सहदेवेन शरौघैः समवारयत

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays Nakula as he redirects a formidable weapon, while Sahadeva protects him amidst a rain of arrows.

Translations

English Translation

The verse describes how Nakula redirected a fearsome weapon, a golden staff, while Sahadeva shielded him from a barrage of arrows, depicting their teamwork and mutual support during battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि नकुल ने एक डरावने हथियार, जो कि एक सुनहरी डंडा था, को मोड़ा, जबकि सहदेव ने उसके लिए तीरों की बौछार से उसकी रक्षा की। यह युद्ध के दौरान उनके सहयोग और पारस्परिक समर्थन को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the bravery and cooperation among the Pandavas during the battles of Kurukshetra.

Meaning

It reflects the importance of teamwork and protection in overcoming challenges, showcasing the bonds among warriors.

Application

This encourages the value of collaboration and support in any endeavor, reinforcing that unity strengthens an individual’s capabilities.