Shloka (श्लोक)
नगमेघप्रतीकाशां जवलन्तीम इव तेजसा
महेन्द्र सदन परख्यां परविवेश सभां ततः
⚡ Quick Meaning
This shloka illustrates Krishna entering the assembly, radiating brilliance.
Translations
English Translation
The verse poetically describes Krishna as he enters the assembly, shining brightly like a thundercloud, embodying divinity and grandeur, captivating all present.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक कृष्ण के सभा में प्रवेश को काव्यात्मक रूप में दर्शाता है, जो एक मेघ के समान तेजस्विता से चमक उठता है, दिव्यता और महिमा का प्रतीक, सभी को मंत्रमुग्ध कर देता है।
Commentary
Context
This verse captures the climax of Krishna’s arrival, laden with expectation and admiration in the Udyoga Parva narrative.
Meaning
The brilliance of Krishna symbolizes transcendent power and purity, reverenced by all around him.
Application
It encourages individuals to seek their inner light and strive to illuminate the lives of others in their journey.
