Mahabharata Udyoga Parva – ततस तीक्ष्णाग्रदशनॊ वैडूर्यमणिलॊचनः

Shloka (श्लोक)

ततस तीक्ष्णाग्रदशनॊ वैडूर्यमणिलॊचनः
मूषकं मन्दम उद्वीक्ष्य मार्जारॊ लॊमशॊ ऽबरवीत

⚡ Quick Meaning

The sharp-toothed, discerning cat spoke to the dull mouse while observing it keenly.

Translations

English Translation

This shloka depicts a keen observation by the cat, addressing the mouse with clarity, which underscores the distinctions in awareness levels among beings, reflective of predator-prey dynamics.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बिल्ली द्वारा चूहे की धीमता को ध्यान में रखते हुए की गई बातचीत को दर्शाता है। यह प्राणी-शिकार संबंधों में जागरूकता के स्तर में भिन्नताओं का प्रतीक है।

Commentary

Context

In the larger narrative of the Mahabharata, this encounter showcases the tensions between cunning and innocence, providing a backdrop for moral lessons.

Meaning

This interaction symbolizes the cognitive awareness regarding threats and the inherent traits of different beings, emphasizing the survival instinct.

Application

It reminds us to be aware of our surroundings and recognize the strengths and weaknesses present in our relationships and environments.