Shloka (श्लोक)
नभॊ वहति लॊकेश रजसः परमां गतिम
रजॊ वहति राजेन्द्र सत्त्वस्य परमां गतिम
⚡ Quick Meaning
The ether carries the king of the heavens to supreme destinations, while rajas leads the noble towards the ultimate goal.
Translations
English Translation
The sky facilitates the lord of the universe in reaching his highest potential, while the quality of rajas propels noble beings toward achieving their supreme objectives and desires.
हिंदी अनुवाद
आकाश, ब्रह्माण्ड के स्वामी को उसकी सर्वोच्च उपलब्धियों तक पहुँचाने में सहायता करता है, जबकि राजस गुण महान व्यक्तियों को उनके सर्वोच्च लक्ष्यों की ओर ले जाता है।
Commentary
Context
This shloka intricately links the celestial dimensions with qualities of nature, emphasizing their influence on personal advancement and spiritual elevation.
Meaning
It suggests that understanding and harnessing both spiritual and material attributes can lead to profound advancements in one’s life.
Application
Recognizing and balancing the various qualities within us can assist significantly in realizing life’s ultimate purposes and aspirations.
