Mahabharata Udyoga Parva – नयस्तम आद्यम अपश्यद्भिर यद उक्तं कृतकर्मभिः

Shloka (श्लोक)

[षुन]नयस्तम आद्यम अपश्यद्भिर यद उक्तं कृतकर्मभिः
सत्यम एतन न मिथ्यैतद बिस सतैन्यं कृतं मया

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the importance of integrity in actions and truthfulness in promises made.

Translations

English Translation

The verse emphasizes the critical nature of reliability in one’s actions and veracity in affirmations. It reinforces that true intentions manifest through one’s deeds, while deception leads to discord within the cosmic order.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक व्यक्तियों के कार्यों में विश्वसनीयता और प्रतिज्ञाओं में सत्यता के महत्व को दर्शाता है। यह पुष्टि करता है कि सच्चे इरादे व्यक्ति के कार्यों के माध्यम से प्रकट होते हैं, जबकि धोखा ब्रह्माण्ड के आदेश में अशांति लाता है।

Commentary

Context

This shloka provides insight into the spiritual and ethical dimensions of conduct and the consequences of one’s actions in broader contexts.

Meaning

It underscores the necessity of aligning one’s words and actions with truth in order to maintain harmony and balance within oneself and society.

Application

By committing to honesty in both words and actions, individuals can cultivate deeper trust in their relationships and foster a more balanced and peaceful life.