Mahabharata Udyoga Parva – मया हय अन्तर्हितानीह बिसानीमानि पश्यत

Shloka (श्लोक)

मया हय अन्तर्हितानीह बिसानीमानि पश्यत
परीक्षार्थं भगवतां कृतम एतन मयानघाः
रक्षणार्थं च सर्वेषां भवताम अहम आगतः

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals the intention behind specific actions to protect the welfare of all beings.

Translations

English Translation

The passage highlights the narrator’s actions aimed at safeguarding others, urging awareness towards divine scrutiny of those actions. It signifies the profound responsibility individuals hold in ensuring the safety and protection of the community.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दूसरों की भलाई की रक्षा के लिए किए गए कार्यों का महत्व दर्शाता है, यह बोध कराता है कि उनके कार्यों की ईश्वरीय परीक्षा होती है। यह इस बात पर जोर देता है कि समुदाय की सुरक्षा और रक्षा में व्यक्तियों की गहरी जिम्मेदारी होती है।

Commentary

Context

Set in a narrative focused on ethical responsibilities, this verse underscores the connection between moral actions and their impact on wider society.

Meaning

It signifies the essential nature of selfless actions and their recognition by the divine, invoking a sense of duty towards others.

Application

This insight encourages individuals to act with awareness and responsibility, ensuring their choices contribute to collective wellbeing and harmony.