Mahabharata Udyoga Parva – नर्तकैश चापि नृत्यद्भिर गायनानां च निस्वनैः

Shloka (श्लोक)

नर्तकैश चापि नृत्यद्भिर गायनानां च निस्वनैः
आसीद वैश्रवणस्येव निवासस तत पुरं तदा

⚡ Quick Meaning

The city echoed with the sounds of music and dance, reminiscent of Lord Vaishravana’s abode.

Translations

English Translation

The melodies of singers and the performances of dancers filled the air, creating an enchanting atmosphere similar to that of Lord Vaishravana’s realm, showing the joy and celebratory spirit in this divine gathering.

हिंदी अनुवाद

गायकों के नाद और नर्तकों के प्रदर्शन ने वातावरण को भर दिया, जो भगवान वेस्रवण के निवास की तरह आनंदित कर देने वाला था, इस दिव्य सभा में खुशी और उत्सव के माहौल को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka highlights the celebratory ambiance of the Ashwamedh Yagna, connecting it to the richness of divine experiences.

Meaning

The sounds of dance and music symbolize joy and celebration, suggesting that divine activities are often accompanied by such auspicious vibrations.

Application

This illustrates how music and dance play a vital role in celebrations, fostering joy and unity during significant events.