Mahabharata Udyoga Parva – राजमार्गाश च तत्रासन सुमनॊभिर अलंकृताः

Shloka (श्लोक)

राजमार्गाश च तत्रासन सुमनॊभिर अलंकृताः
शुशुभे तत्परं चापि समुद्रौघनिभस्वनम

⚡ Quick Meaning

The scene was beautifully adorned with flowers and glowed like the ocean.

Translations

English Translation

The pathways were decorated with flowers, making them appear beautiful, and the surroundings shimmered as if illuminated by the waves of the ocean, indicating a grand presence.

हिंदी अनुवाद

मार्ग सुमनों द्वारा अलंकृत होकर सुशोभित हो गए थे, और समुद्र की लहरों के समान चमकते हुए उपस्थित थे, यह एक भव्यता का संकेत था।

Commentary

Context

This shloka describes the grandeur and beauty of the setting during the Ashwamedh Yagna, where the ambiance is mystical and divine.

Meaning

The imagery of flower-decorated pathways signifies auspiciousness, beauty, and divine blessings that accompany such sacred rituals.

Application

This lesson illustrates the importance of creating a beautiful environment for important occasions, enhancing the significance of such events.