Mahabharata Udyoga Parva – नाकालतॊ मरियते जायते वा; नाकालतॊ वयाहरते च बालः

Shloka (श्लोक)

नाकालतॊ मरियते जायते वा; नाकालतॊ वयाहरते च बालः
नाकालतॊ यौवनम अभ्युपैति; नाकालतॊ रॊहति बीजम उप्तम

⚡ Quick Meaning

Time dictates birth, growth, and the inevitable cycles of life.

Translations

English Translation

Nothing is born or dies out of time; a child does not speak before its time. Youthfulness is attained with the passage of time, and seeds do not sprout prematurely. Everything conforms to the timing of nature.

हिंदी अनुवाद

समय के अनुरूप ही किसी की जन्म-मृत्यु होती है; बच्चा अपने समय से पहले नहीं बोलता। युवावस्था समय के साथ आती है, और बीज समय से पहले अंकुरित नहीं होते। सब कुछ प्राकृतिक समय के अनुसार होता है।

Commentary

Context

This shloka addresses the natural order of birth and death, showcasing the importance of timing in the life cycle.

Meaning

It reinforces the idea that all growth and change occur in their appropriate time frames, teaching us to respect natural processes.

Application

Embracing the timing of life’s events can enhance our patience and appreciation for the journey, leading to a more fulfilling life experience.