Mahabharata Udyoga Parva – नागायुत समप्राणॊ हय अहम एकॊ नरेष्व इह

Shloka (श्लोक)

नागायुत समप्राणॊ हय अहम एकॊ नरेष्व इह
शक्रॊ यथा परतिद्वंद्वो दिवि देवेषु विश्रुतः

⚡ Quick Meaning

I am unparalleled among men, like Indra in battles.

Translations

English Translation

I stand before you as unmatched among men, just as Indra is renowned for his dominance in battles among the divine. My strength and prowess are recognized, and I cannot be overlooked in this arena; I am a formidable force to contend with.

हिंदी अनुवाद

मैं आपके सामने मनुष्यों में अद्वितीय हूं, ठीक उसी तरह जैसे इंद्र देवताओं के बीच युद्ध में अपने प्रखरता के लिए प्रसिद्ध हैं। मेरी शक्ति और क्षमताएं मान्य हैं, और मुझे इस क्षेत्र में नजरअंदाज नहीं किया जा सकता; मैं एक मजबूत ताकत हूं जिससे निपटने की आवश्यकता है।

Commentary

Context

This shloka underscores Bhima’s perception of his own superiority in strength and prowess, essential for motivating himself and his allies.

Meaning

It personifies the confidence of a warrior who regards himself as more powerful than others, setting the stage for his participation in future battles.

Application

This symbolizes the need for self-belief and confidence in our capabilities, encouraging individuals to recognize their own strengths in life’s various battles.