Mahabharata Udyoga Parva – नाडी जङ्घ इति खयातॊ दयितॊ बरह्मणः सखा

Shloka (श्लोक)

नाडी जङ्घ इति खयातॊ दयितॊ बरह्मणः सखा
बकराजॊ महाप्राज्ञः कश्यपस्यात्मसंभवः

⚡ Quick Meaning

This shloka mentions the famed king and wise friend of the Brahmana, symbolizing deeper connections.

Translations

English Translation

Within this verse, the mention of Dhritarashtra represents a powerful figure linked to the sage Kashyapa, suggesting profound friendships that transcend time and lineage, embodying wisdom and intelligence in leadership.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में धृतराष्ट्र का उल्लेख एक शक्तिशाली व्यक्ति के रूप में किया गया है, जो sage कश्यप से जुड़े हैं, जो समय और जनन को पार करते हुए गहरे मित्रता के बंधनों का सुझाव देते हैं, जो नेतृत्व में बुद्धिमत्ता और समझदारी का प्रतीक हैं।

Commentary

Context

This verse presents a connection between characters in the Mahabharata and their relationships, emphasizing lineage and wisdom.

Meaning

King Dhritarashtra exemplifies leadership and intelligence, showing how personal relationships influence governance and wisdom.

Application

This encourages us to value the bonds we create, recognizing their impact on our wisdom and decision-making processes.