Mahabharata Shanti Parva – ततॊ ऽसतं भास्करे याते संध्याकाल उपस्थिते

Shloka (श्लोक)

ततॊ ऽसतं भास्करे याते संध्याकाल उपस्थिते
आजगाम सवभवनं बरह्मलॊकात खगॊत्तमः

⚡ Quick Meaning

As the sun set, a divine bird returned to its abode from the realm of Brahma.

Translations

English Translation

This shloka discusses the moment when the sun sets, signaling the arrival of twilight as a divine bird, revered amongst its kind, returns home from Brahma’s realm, suggesting a graceful transition into night.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण का वर्णन करता है, जब सूर्य अस्त होता है, जो संध्या के आगमन का संकेत है, जैसा कि एक दिव्य पक्षी, जो अपने प्रकार में प्रतिष्ठित है, ब्रह्मालोक से वापस अपने निवास में लौटता है, जो रात की ओर एक सुंदर परिवर्तन को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse highlights the beauty of nature’s cycles and the graceful end of day in the Shanti Parva.

Meaning

The divine bird symbolizes purity and elevation, showcasing a return to one’s true home as day concludes.

Application

This encourages us to embrace transitions gracefully in our lives, finding beauty in every ending and new beginning.