Mahabharata Udyoga Parva – नाधर्मॊ विद्यते कश चिच छत्रून हत्वाततायिनः

Shloka (श्लोक)

नाधर्मॊ विद्यते कश चिच छत्रून हत्वाततायिनः
अधर्म्यम अयशस्यं च शात्रवाणां परयाचनम

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the absence of Dharma in killing those in power without cause.

Translations

English Translation

There exists no Dharma in killing those who are not deserving of death. This act brings about dishonor and enmity, affecting righteous conduct in society.

हिंदी अनुवाद

जिसका कोई दोष नहीं है, उसे मारने में धर्म का कोई स्थान नहीं है। यह कार्य अपमान और शत्रुता को जन्म देता है, जिसका समाज के नैतिक ताने-बाने पर नकारात्मक प्रभाव पड़ता है।

Commentary

Context

This shloka sheds light on the moral implications of warfare and violence discussed among the Kauravas and Pandavas in the Udyoga Parva.

Meaning

The verse underlines the values of justice and morality, asserting the need to avoid wrongful actions.

Application

It urges an adherence to ethical principles even in challenging situations and highlights the consequences of unjust actions.