Mahabharata Udyoga Parva – नानाभावास तथैकत्वं शरीरं पराप्य संहताः

Shloka (श्लोक)

नानाभावास तथैकत्वं शरीरं पराप्य संहताः
भवन्ति ते तथा नित्याः पृथग्भावं विजानताम

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the unity and diversity of bodies, suggesting that those who understand this attain a lasting peace.

Translations

English Translation

This verse conveys the notion that various forms arise from a singular essence, and understanding this principle leads to an awareness of unity among all beings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह विचार व्यक्त करता है कि विभिन्न आकार एक एकल सार से उत्पन्न होते हैं, और इस सिद्धांत को समझने से सभी जीवों के बीच एकता की पहचान होती है।

Commentary

Context

This teaching is integral to the philosophy of oneness, highlighting how diversity coexists with essential unity.

Meaning

The meaning suggests that recognizing the unity amidst diversity fosters a deeper understanding and compassion toward others.

Application

By embracing this wisdom, one can transcend divisive thoughts and cultivate harmony and acceptance in relationships.