Mahabharata Drona Parva – तपनीयमयैर यॊक्त्रैर्मुक्ता जालविभूषितैः
Shloka (श्लोक)
तपनीयमयैर यॊक्त्रैर्मुक्ता जालविभूषितैः
उरश छदैर विचित्रैश च वयशॊभन्त तुरंगमाः
गतसत्त्वा महीं पराप्य परमृष्टा दीर्घबाहुना
⚡ Quick Meaning
This verse depicts horses adorned with attractive harnesses, showcasing their strength and beauty.
Translations
English Translation
The horses described here, adorned with distinct resources and harnesses, represent both beauty and robust strength on the battlefield. They symbolize the cherished aspects of valor and dynamic energy within the narrative of warfare.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक विशिष्ट हार्नेस पहनने वाले घोड़ों का वर्णन करता है, जो युद्ध के मैदान में सौंदर्य और ताकत को दर्शाते हैं।
Commentary
Context
In the Drona Parva, this emphasizes the role of steeds in battles and their attributes, crucial to the warriors’ success.
Meaning
The depiction indicates the need for strength adorned with beauty in challenging endeavors.
Application
This exemplifies the importance of combining grace and power in our pursuits for success and honor.
