Mahabharata Udyoga Parva – नान्यं देवाद अहं मन्ये रुद्रात परतरं महत

Shloka (श्लोक)

नान्यं देवाद अहं मन्ये रुद्रात परतरं महत
सुरासुरस्य जगतॊ गतिस तवम असि शूलधृक

⚡ Quick Meaning

This shloka reveres a supreme divine force over all.

Translations

English Translation

The speaker acknowledges the supreme power of Rudra, recognizing that there is no greater deity than him, and asserts that he is the ultimate source of existence for all beings, celestial and terrestrial.

हिंदी अनुवाद

वक्ता रुद्र की सर्वोच्च शक्ति को स्वीकार करता है, यह मानते हुए कि उनसे बड़ा कोई देवता नहीं है, और यह बताता है कि वह सभी प्राणियों, स्वर्गीय और स्थलीय, का अंतिम स्रोत है।

Commentary

Context

This verse positions Rudra as the central figure in the cosmic order, emphasizing divinity’s role in the universe.

Meaning

The essence conveys the idea of reverence and devotion to a singular, powerful divine entity, essential for spiritual practice.

Application

In life, this message encourages us to acknowledge and respect the supreme forces governing our existence.