Mahabharata Udyoga Parva – तां दृष्ट्वा विद्रुतां सेनां वासुदेवधनंजयौ

Shloka (श्लोक)

तां दृष्ट्वा विद्रुतां सेनां वासुदेवधनंजयौ
परायातां तत्र राजेन्द्र यत्र शल्यॊ वयवस्थितः

⚡ Quick Meaning

Upon seeing the fleeing army, O King, Vasudeva and Dhananjaya advanced towards where Shalya stood.

Translations

English Translation

As the mighty army retreated, King among kings, Vasudeva and Dhananjaya set out toward Shalya, who was strategically positioned in the fray, indicating a crucial moment in the battle.

हिंदी अनुवाद

जब महाशक्ति वाली सेना भागने लगी, तब राजा राजा वासुदेव और धनंजय शल्य के पास आगे बढ़े, जो युद्ध में रणनीतिक रूप से उपस्थित थे, जिससे युद्ध के एक महत्वपूर्ण क्षण का संकेत मिलता है।

Commentary

Context

This shloka points to a critical tactical movement in the battle, reflecting the alertness and strategic mindset of the warriors involved.

Meaning

The fleeing of the army signifies fear and disorder, while the approach of Vasudeva and Dhananjaya represents hope and the possibility of reversal.

Application

This teaches us that even in moments of panic, leadership and strategic thinking can turn the tide in challenging situations.