Mahabharata Udyoga Parva – नान्यॊन्येन विवादॊ ऽभूत सत्रीणाम अपि कुतॊ नृणाम

Shloka (श्लोक)

नान्यॊन्येन विवादॊ ऽभूत सत्रीणाम अपि कुतॊ नृणाम
धर्मनित्याः परजाश चासन रामे राज्यं परशासति

⚡ Quick Meaning

This verse speaks of harmony and absence of disputes among people during the reign of Rāma.

Translations

English Translation

No disputes arose among the women, nor among the men. All the subjects, being righteous, remained harmonious while Rāma governed the kingdom.

हिंदी अनुवाद

महिलाओं के बीच और न ही पुरुषों के बीच कोई विवाद नहीं हुआ। सभी प्रजाएँ धर्म में स्थिर रहने के कारण सौहार्दपूर्ण रहीं जबकि राम राज्य कर रहे थे।

Commentary

Context

This shloka is a testament to the ideal governance that Rāma provided, promoting universal peace.

Meaning

The absence of conflict reflects the balance and righteousness during Rāma’s rule, which is a significant quality of an ideal leader.

Application

In contemporary society, fostering cooperation and resolving disputes amicably is crucial for achieving harmony.