Mahabharata Ashramavasika Parva – वयवहाराश च ते तात नित्यम आप्तैर अधिष्ठिताः

Shloka (श्लोक)

[धृ]वयवहाराश च ते तात नित्यम आप्तैर अधिष्ठिताः
यॊज्यास तुष्टैर हितै राजन नित्यं चारैर अनुष्ठिताः

⚡ Quick Meaning

This shloka outlines the principles of fair dealings and practices that should be consistently upheld in governance.

Translations

English Translation

In this shloka, it is indicated that righteous behavior and conventional agreements should be maintained for prosperity, and that leaders should be guided by trusted advisors to ensure just actions are executed.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में बताया गया है कि धर्मिक व्यवहार और पारंपरिक सहमतियों को समृद्धि के लिए बनाए रखना चाहिए, और नेताओं को यह सुनिश्चित करने के लिए विश्वसनीय सलाहकारों द्वारा मार्गदर्शित किया जाना चाहिए।

Commentary

Context

This verse appears in the Ashramavasika Parva, highlighting crucial aspects of leadership and proper governance.

Meaning

The shloka emphasizes the need for ethical transactions and decisions, reinforcing trust and integrity among leaders and advisors.

Application

In today’s world, it serves as a reminder for leaders to be guided by ethical considerations and astute counsel in their decisions.