Mahabharata Udyoga Parva – नायं धारयते किं चिज जिज्ञासा तवत्कृते कृता

Shloka (श्लोक)

नायं धारयते किं चिज जिज्ञासा तवत्कृते कृता
कालॊ धर्मस तथा मृत्युः कामक्रॊधौ तथा युवाम

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the transient nature of existence and the impact of questions and desires in the face of time and morality.

Translations

English Translation

The speaker contemplates the essence of life, stressing how transient inquiries and desires do not hold weight against the inevitabilities of time, morality, and death.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक जीवन के सार पर विचार करता है, यह बताते हुए कि प्रश्नों और इच्छाओं की क्षणिक प्रकृति मृत्यु और धर्म की अवश्यताओं के मुकाबले कोई प्रशासन नहीं हैं।

Commentary

Context

This shloka is part of a conversation about the nature of life, time, morality, and the ephemeral nature of desires and questions.

Meaning

It signifies the need for deeper understanding and reflection, rather than being consumed by momentary desires and questions.

Application

This shloka encourages living in awareness of life’s fleeting nature, prompting individuals to seek meaning beyond immediate desires.