Mahabharata Shanti Parva – यॊ ऽसौ तवया विनिर्दिष्टॊ अधिकारॊ ऽरथचिन्तकः

Shloka (श्लोक)

यॊ ऽसौ तवया विनिर्दिष्टॊ अधिकारॊ ऽरथचिन्तकः
परिपाल्यः कथं तेन सॊ ऽधिकारॊ ऽधिकारिणा

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the relationship between authority and those who contemplate its usage.

Translations

English Translation

This verse emphasizes how an authority determined by you is to be protected and maintained by the one who holds that authority. It reflects a profound understanding of collective responsibility and governance concerning moral and ethical frameworks.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि जो अधिकार आपने निर्धारित किया है, उसे उस व्यक्ति द्वारा संरक्षित और बनाए रखा जाना चाहिए जो उस अधिकार को धारण करता है। यह नैतिक और नैतिक ढांचे के संदर्भ में सामूहिक जिम्मेदारी और शासन की गहन समझ को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse appears in the Shanti Parva, where the significance of organizational roles and responsibilities is being explored.

Meaning

It implies the importance of nurturing assigned responsibilities and the duty of caretakers to uphold the assigned authority meaningfully.

Application

This teaches contemporary governance and leadership principles, emphasizing the need for accountability and moral duty in authority.