Mahabharata Udyoga Parva – नाराचेन सुतीक्ष्णेन भृशं विद्ध्वा वयकम्पयत

Shloka (श्लोक)

नाराचेन सुतीक्ष्णेन भृशं विद्ध्वा वयकम्पयत
शिखण्ड्य अपि ततॊ राजन दरॊणपुत्रम अताडयत

⚡ Quick Meaning

Shikhandi, wounded by a sharp arrow, fiercely retaliated against Dronaputra, showcasing his strength.

Translations

English Translation

This shloka illustrates a moment in battle when a sharp arrow, shot by Shikhandi, pierces through the opponent. Despite the pain, he retaliates fiercely against the son of Dronacharya, demonstrating not just physical strength, but also determination in the face of adversity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध के एक पल को दर्शाता है जब शिखण्डी द्वारा चलाया गया एक तेज तीर प्रतिपक्षी में प्रवेश करता है। दर्द के बावजूद, वह द्रोणपुत्र के खिलाफ तीव्रता से पलटवार करता है, जो न केवल शारीरिक बल बल्कि दुर्दम्यता को भी दर्शाता है।

Commentary

Context

This scene captures the fierce energies of the battlefield during the Mahabharata’s Kurukshetra war, highlighting the valiant acts of warriors.

Meaning

The shloka underscores the valor of warriors who, despite suffering, retaliate and uphold their honor on the battlefield.

Application

This teaches us the importance of resilience and strength, urging us to fight back against challenges even when we are hurt.