Mahabharata Udyoga Parva – गौतमस तव अब्रवीत पत्नीम उत्तङ्कॊ नाद्य दृश्यते

Shloka (श्लोक)

गौतमस तव अब्रवीत पत्नीम उत्तङ्कॊ नाद्य दृश्यते
इति पृष्टा तम आचष्ट कुण्डलार्थं गतं तु वै

⚡ Quick Meaning

Uttanka communicates a message about the absence of a needed figure.

Translations

English Translation

This shloka conveys Uttanka’s explanation to Gautama’s wife about the current unavailability of a significant individual, touching upon themes of communication and expectation in human relationships.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उत्तङ्क द्वारा गौतम की पत्नी को एक महत्वपूर्ण व्यक्ति की अनुपस्थिति के बारे में बताता है, जो मानव संबंधों में संवाद और अपेक्षाओं के विषयों को छूता है।

Commentary

Context

This line appears within a larger interaction that exemplifies how communication shapes expectations and understanding within familial structures.

Meaning

It signifies the importance of clear communication in maintaining trust and clarity in interpersonal relationships.

Application

Being transparent in conversations can strengthen bonds and ensure mutual understanding among family members.