Mahabharata Udyoga Parva – नार्हसि तवं सहस्राक्ष तयाजयित्वेह भक्तितः

Shloka (श्लोक)

नार्हसि तवं सहस्राक्ष तयाजयित्वेह भक्तितः
समर्थम उपजीव्येमं तयजेयं कथम अद्य वै

⚡ Quick Meaning

This shloka questions the actions expected of individuals in a position of power or divinity.

Translations

English Translation

It would not be right for you, O thousand-eyed one, to abandon this devotee, who is indeed capable of serving you. How can you forsake him today?

हिंदी अनुवाद

हे सहस्राक्ष, इस भक्त को त्यागना आपके लिए उचित नहीं होगा, जो वास्तव में आपकी सेवा करने में सक्षम है। आप आज इसे कैसे छोड़ सकते हैं?

Commentary

Context

This comes from a narrative that assesses the responsibilities of those in positions of power towards their devotees.

Meaning

The focus is on the integrity of leaders to honor their commitments and support those who earnestly serve.

Application

This speaks as a reminder for leaders to remain committed and supportive of their followers, encouraging mutual respect.