Mahabharata Udyoga Parva – नावध्यॊ यस्य लॊके ऽसमिन बरह्म विष्णुसुरेष्व अपि

Shloka (श्लोक)

नावध्यॊ यस्य लॊके ऽसमिन बरह्म विष्णुसुरेष्व अपि
तद अहं दृष्टवांस तात आश्चर्याद भूतम उत्तमम

⚡ Quick Meaning

This shloka declares the unparalleled nature of a divine being in the universe.

Translations

English Translation

This verse signifies that there exists no one in this world, not even Brahma, Vishnu, or other divine beings, who can compare to him, and the speaker expresses astonishment at such a revelation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि इस दुनिया में कोई भी, यहां तक कि ब्रह्मा, विष्णु या अन्य देवता भी उसकी तुलना नहीं कर सकते, और वक्ता इस प्रकट होना पर आश्चर्य व्यक्त कर रहा है।

Commentary

Context

This shloka comes from a philosophical discourse about the nature of the ultimate reality and divinity.

Meaning

It reveals the speaker’s recognition of a supreme entity beyond all comparisons and limitations.

Application

This encourages individuals to seek a deeper understanding of their own unique potential and worth.