Mahabharata Udyoga Parva – नासु सनेहॊ नृभिः कार्यस तथैवेर्ष्या जनेश्वर

Shloka (श्लोक)

नासु सनेहॊ नृभिः कार्यस तथैवेर्ष्या जनेश्वर
खेदम आस्थाय भुञ्जीत धर्मम आस्थाय चैव हि

⚡ Quick Meaning

Avoid attachment and envy towards others; instead, enjoy the righteous path of duty.

Translations

English Translation

The shloka advises against attachment and envy among individuals, instead encouraging adherence to righteousness and one’s duties. It promotes a balanced approach to life, where one finds contentment through ethical living.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक व्यक्तियों के बीच स्नेह और ईर्ष्या से बचने की सलाह देता है, इसके बजाय धर्म और अपने कर्तव्यों के पालन को प्रोत्साहित करता है। यह जीवन के प्रति एक संतुलित दृष्टिकोण को बढ़ावा देता है, जिसमें एक नैतिक जीवन जीकर संतोष पाया जा सकता है।

Commentary

Context

This verse highlights the importance of self-regulation in emotions and behaviors, contributing to personal and communal ethics.

Meaning

The essence of this shloka encourages self-restraint and focus on one’s duties without succumbing to negative emotions.

Application

To implement this principle, one should develop emotional intelligence, learning to prioritize responsibility and moral conduct over personal grievances.