Mahabharata Anushasana Parva – एताः कृत्याश च कार्याश च कृताश च भरतर्षभ

Shloka (श्लोक)

एताः कृत्याश च कार्याश च कृताश च भरतर्षभ
न चैकस्मिन्न रमन्त्य एताः पुरुषे पाण्डुनन्दन

⚡ Quick Meaning

These duties and responsibilities are not fulfilled by a single individual; they require collective effort.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that the various responsibilities and duties in society cannot be borne by one person alone. It highlights the essential nature of collaboration and teamwork among individuals to achieve common goals.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि समाज में विभिन्न जिम्मेदारियाँ और कर्तव्यों का पालन एक व्यक्ति अकेले नहीं कर सकता। यह सामान्य लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए व्यक्तियों के बीच सहयोग और टीमवर्क की आवश्यक प्रकृति को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse focuses on the need for cooperation in fulfilling societal duties, a theme that resonates throughout the Anushasana Parva.

Meaning

The essence of the shloka conveys the message that community and collaboration are vital for sustaining order and harmony in society.

Application

One can apply this wisdom by actively engaging in community efforts and recognizing that individual contributions are crucial to collective success.