Mahabharata Udyoga Parva – शत्रुरूपाश च सुहृदॊ मित्ररूपाश च शत्रवः

Shloka (श्लोक)

शत्रुरूपाश च सुहृदॊ मित्ररूपाश च शत्रवः
सान्त्वितास ते न बुध्यन्ते रागलॊभ वशंगताः

⚡ Quick Meaning

This shloka draws attention to the duality of relationships where allies may mask enmity.

Translations

English Translation

The verse illustrates how rivals can disguise themselves as friends, emphasizing the idea that desires and attachments may lead to an inability to perceive true intentions in relationships, indicating a warning to be vigilant.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दिखाता है कि प्रतिकूल व्यक्ति दोस्त बनने का नाटक कर सकते हैं, यह बताता है कि इच्छाओं और लगावों के चलते व्यक्ति संबंधों में सच्चे इरादों को समझने में असमर्थ हो सकते हैं, जो सावधानी बरतने का एक संकेत है।

Commentary

Context

This verse focuses on the themes of trust and deception within human interactions, emphasizing the need for awareness.

Meaning

It underscores that emotional attachments can cloud judgment, making it crucial to remain perceptive about the nature of relationships.

Application

In today’s world, this shloka serves as a cautionary tale about discerning true intentions behind social facades and nurturing genuine connections.